venerdì 4 marzo 2011

The curse of Paris Fashion Week

     

This Paris Fashion Week started bad, with the shocking video of Galliano and his dismissal at Dior, and it continues to get worse.
John Galliano's show, scheduled Sunday, March 6, has been cancelled; he will hold a small presentation to the press and buyers.
Yesterday, Christophe Decarnin, creative director of Balmain, was not present to take his bow at the end of the show. Why? The fashion designer was absent under doctor's orders, after having recently been released from the hospital, where he led his nervous breakdown. A Balmain spokesman said that Decarnin was involved in the design, but he worked with a new stylist, Melanie Ward, who replaced Emmanuelle Alt, who is focusing full-time on Vogue Paris
Someone stop this curse!


Questa settimana della moda parigina è iniziata male, con lo scandalo del video di Galliano e con il licenziamento da Dior, e prosegue sempre peggio.
La sfilata di John Galliano, che era in programma per domenica 6 marzo, è stata annullata; verrà fatta solo una piccola presentazione a stampa e buyer.
Mentre ieri, Christophe Decarnin, il direttore creativo di Balmain, non è uscito fuori dal backstage a sfilata conclusa. Il motivo? Decarnin era assente per ordine del medico, dopo essere stato recentemente dimesso dall'ospedale, dove ha curato il suo esaurimento nervoso. Un portavoce di Balmain ha detto che Decarnin è stato coinvolto nella progettazione della collezione, ma ha lavorato con una nuova stylist, Melanie Ward, che ha sostituito Emmanuelle Alt, impegnata a curare Vogue Paris
Che qualcuno interrompa questa maledizione!

Nessun commento:

Posta un commento